communication externe